| Notater |
- From the Fr?slev kirkebog:
November 14, 1779: Dom 6 p. Trin. d. 11 July 1779, blev Enke-Mand Niels Pedersen Bonde-foged og Gaardmand i Fr?sl?w, og Pigen Karen Olsdatter trolovede. Forlovede, som fremstillede 2de underskreven m?nd til trofaste forlovere for sig, at intet paa begge sider, er, som efter lov og forordeninger komd hindre deres ?gteskab: Peder Pedersen grdm. og Ole Larsen, begge i Fr?sl?w. Copulerede Dom. 24te p. Trin.
May 7, 1780: Dom. Exaudi d. 7de May hafde Gaardmand og Bondefoged Niels Pedersen og Hstr. Karen Olsdatter en datter til Kirke, som ved hiemme-daab S?ndagen til forn d. 30de Aprilis blev kaldet Kirsten. Susc: Inger Rasmusdatter. Fidej: Niels Larsen, Mads Larsen, Peder Jacobsens kone og Peder Pedersens kone, alle af Fr?sl?w. Konen introduceret dom 1 p. Trin.
December 1, 1782: Dom. 1 Adv. d. 1 Dec. 1782 hafde Bonde-Fodgen Niels Pedersen og Hstr. Karen Olsdatter 1 datter til daaben som blev kaldet Ane. Susc: Peder Rasmussens kone. Fidej: Niels Larsen, Mads Larsen, Peder Jacobsens kone og S?ren Pedersens kone. Konen introduceret Dom. p. Nativ Christi.
December 11, 1785: Dom. 3tia Adv. d. 11 December 1785 hafde Bondefoged og Gaardmand Niels Pedersen og hustru Karen Olsd. 1 s?n til daaben, som blev kalder Peder. Susc: Maren Jacobsdatter, Jacob Christophersens datter af Lejerstofte. Fidej: Peder Pedersen, Peder Rasmussen, Niels Larsens kone og Mads Larsens kone, af Fr?sl?w.
May 15, 1786: D. 15 May blev Grdm. Niels Pedersen begr. og pr?diket over, gl. 73 aar.
Jully 9, 1786: Fer 2de Pentic, den 5 Juny blev unge Karl J?rgen Christiansen og Enken efter Niels Pedersen, Karen Olsdatter i Fr?sl?v. Forlovede som fremstillede 2de underskreven m?nd til trofaste trolovere for sig, at intet, paa begge sider, er som efter lov og forordeninger kand hindre deres ?gteskab: Ole Larsen og Christian Simonsen. Copulerede dom 4 p. Trin.
From the 1787 census of Fr?slev parish:
Fr?slev Bye, 32 familie: J?rgen Christiansen, husbond, 27, 1 gift, Bonde og Gaardbeboer; Karen Olsdatter, madmoder, 33, 2 gift; Kirsten Nielsdatter, 7, ugift, hendes barn; Ane Nielsdatter, 5, ugift, hendes barn; Peder Nielsen, 2, ugift, hendes barn; J?rgen Olsen, tjenestekarl, 27, ugift; Hans Jensen, tjenestekarl, 17, ugift; Else Olsdatter, tjenestepige, 16, ugift; Karen Nielsdatter, tjenestepige, 24, ugift.
(and)
Fr?slev Bye, 33 familie: Ole Larsen, mand, 60, begge i 1 ?gteskab, Inderste og Daglejer; Karen Pedersdatter, hans kone, 60.
From the Fr?slev kirkebog:
January 1, 1788: Nr. 1, Den 1te Janv. eller Nye Aars dag havde gaardmand i Fr?sl?v J?rgen Christiansen og hans hustru Karen Olsdatter en datter til daaben kaldet Christiane, f. den 28 Dec., blev baaren af bondefoged i Fr?sl?v Peder Rasmussens hustru Anne Jacobsdatter. Fadd: J?rgen Pedersen, Christian Simonsen, Skoleholder Drejer, Ole Hansens hustru, alle i Fr?sl?v. Hun holdt sin Kirkegang 1te S?nd. i Faste.
January 24, 1790: Nr. 3, Den 24 Januari, 3die S?nd. efter H. 3 K., havde gaardmand i Fr?sl?v J?rgen Christiansen og hustru Karen Olsdatter en s?n til daaben, som blev kaldet Niels, f. den 15de hujus, blev baaren af bondefogden i Fr?sl?v Peder Rasmussens hustru. Fadd: barnets morfader Ind. Ole Larsen, gaardm. Niels Larsen, Mads Larsen, og Jens Pedersen, alle i Fr?sl?v. Introd. 1te S?ndag i Faste.
November 11, 1792: Nr. 16, Den 11te Nov., Dom. 23 p. Trinit., havde Sognefogeden i Fr?sl?v J?rgen Christiansen og hustru Karen Olsdatter en datter i Kirken ved navn Anne Margrethe, f?dt den 12 Oct., hjemmed?bt den 14de Oct., blev baaren af Johan N?vermands (hustru Ingefred) Olsdatter af Fr?sl?v Storemark. Fadd: Anders Nielsen i Fr?sl?v, Grdm. Anders Caspersen ibid., Grdm. Jens Erichsens hustru. Konen introd. samme dag.
December 21, 1794: Nr. 27, Den 21 Dec. giorde Sognefogeden i Fr?sl?v J?rgen Christiansens hustrue Karen Olsdatter barsel med en s?n, som dagen efter blev hjemmed?bt og kaldet Christian, men d?de f?rend ham kom til Kirken. Introd. Septuages S?ndag.
January 1, 1795: Nr. 1, Den 1te Januar blev begr. Gaardm. i Fr?sl?v J?rgen Christiansens liden s?n Christian, 8 dage gl.
January 23, 1796: Nr. 2, Samme S?ndag (S?ndag Septuages.) havde Sognefogden i Fr?sl?v J?rgen Christiansen og hustru Karen Olsdatter, deres datter i Kirke kaldet Else, f?d den 4de December f. a. og hiemmed?bt anden dagen derefter, blev baaren af M?ller Madsens kone i Havnel?v M?lle. Fadd. vare Niels Larsen, Mads Larsen og Jens Pedersen, gaardm?nd i Fr?sl?v. Konen introd. samme dag.
June 15, 1800: S?ndag efter Trinit. havde Sognefoged J?rgen Christiansen og hustrue Karen Olsdatter en s?n i Kirke, f?dt den 6de May, hiemmed?bt samme dag og kaldet Christian. Huusmand Johan N?vermands enke Ingefred Olsdatter bar barnet. Grd. Anders Pedersen, Jens Pedersen, Mads Larsen, Ole Pedersen, alle af Fr?sl?v. Konen introd. samme dag.
From the 1801 census of Fr?slev parish:
31 familie: J?rgen Christiansen, 41, Gaardmand, Sognefoged, og L?gdsmand; Karen Olsdatter, 47, hans kone; Christiane J?rgensdatter, 14, ugift, deres barn; Niels, 11, ugift, deres barn; Anne Margrethe, 9, ugift, deres barn; Else, 6, ugift, deres barn; Christian, 1, ugift, deres barn; Peder Nielsen, hendes barn af f?ste ?gteskab, 16, ugift; Sidse S?rensdatter, Tjenestepige, 28, ugift.
From the Fr?slev kirkebog:
1829: D?dsdagen: den 22 Apr.; Begravelsesdagen: 28 April; en d?des for- og tilnavne: Karen Olsdatter; Stand, haandtering og opholdsted: Sognef. J?rgen Christiansens hustrue i Fr?sl?v; Alder: 75.
1834: D?dsdagen: 16 Jan. (1835); Begravelsesdagen: 24 Jan. (1835); Den d?des for- og tilnavne: J?rgen Christiansen; Stand, haandtering og opholdsted: Gaardmand og Sognefoged; Alder: 73.
Probate for J?rgen Christiansen held on January 18, 1835, pages 1053-1056:
". . . Gaardmand og Sognefoged J?rgen Christiansen i Fr?sl?v." It provides us with the following information about his children and grandchildren:
1) en s?n, Niels, Gaardmand i Fr?sl?v.
2) en s?n, Christian, ligges hjeme.
3) en datter, Christiane, gift med Husmand Niels Pedersen, Sadelmager i Fr?sl?v.
4) en datter, Ane Margrethe, gift med Husmand Christen Nielsen i Bjelkerup, d?d, en som efterladt sig:
a) en s?n, Niels, 15 aar.
b) en datter, Ane Kirstine, 17 aar.
c) en datter, Karen, 8 aar.
5) Else, gift med Inds. Niels Larsen i Snesere, d?d en som efterladt sig:
a) en s?n, Lars, 10 aar.
b) en datter, Maren, 6 aar.
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|